Вы здесь

Главная » Ресурси » Про Запорізький край » Запоріжжя багатонаціональне

Молодіжний центр німецької культури «Заммельзуріум». До 10-річчя заснування

Від укладачів

Біографічна довідка

Бібліографічний список

Від укладачів

Пропонований бібліографічний список містить інформацію про Запорізький молодіжний центр німецької культури «Заммельзуріум», 10-річчя заснування якого відзначається у 2020 році. Список містить у собі коротку історичну довідку про створення і діяльність центру.

Матеріал розміщено у хронологічному порядку.

Видання розраховане на широкий загал читачів — тих, хто цікавиться культурою, традицією, звичаями та заходами німецької молоді в Запоріжжі, а також в цілому діяльністю і співпрацею національно-культурних товариств в Україні. Бібліотечним працівникам список допоможе ознайомити читачів з діяльністю саме Запорізького молодіжного центру німецької культури «Заммельзуріум».

За своєю повнотою цей бібліографічний список не є вичерпним. Добір літератури завершено 1 вересня 2020 р.


 

Біографічна довідка

Молодіжний центр німецької культури «Заммельзуріум» (далі — МЦНК “Заммельзуріум”) було засновано у 2009 році за ініціативи молоді німецького походження за сприяння Катерини Коломієць (викладач німецької мови Запорізького національного університету; нині – координаторка освітніх програм організації) та Сергія Павелка (ексголови Запорізького міського товариства німців «Відродження»).

Державна реєстрація Центру відбулася 1 лютого 2010 року.

Засновниками та першими керівниками МЦНК «Заммельзуріум» стали Катерина Єсікова - директор, Марія Шапочка - перший віцедиректор та Олена Гаценко - другий віцедиректор.

Молодіжний центр створений з метою збереження німецької культури та сприяння взаємопорозумінню етнічних меншин в Запорізькому регіоні, розвитку та підтримки здібностей творчих особистостей серед молоді, сприяння розвитку партнерських відносин з Німеччиною та етнічними німцями в інших країнах.

Основними напрямками роботи товариства були і залишаються:

  • освітні семінари для молоді,

  • робота недільної школи для дітей,

  • мовні курси та мовні табори для дітей та молоді,

  • організація та проведення фестивалів німецької культури,

  • здійснення культурно-мистецьких, спортивних, благодійних проєктів,

  • молодіжні обміни,

  • діяльність танцювальної та вокальної студій,

  • реалізація проєктів з толерантності.

Серед визначних заходів та подій МЦНК «Заммельзуріум» слід назвати:

- тренінг «Основи фандрейзингу для NGO»;

- воркшоп для молоді „Bewerbungskultur in Deutschland“;

- зйомки та реліз 2-х методичних фільмів для Hueber Verlag;

- святкування католицької Великодня;

- дитячий тематичний мовний майданчик „Rund um die Uhr“;

- другийий дитячий тематичний мовний майданчик “Volk”;

- мовні курси;

- церемонія пам’яті до Дня депортації німців;

- практична конференція з історії німців Південного Сходу;

- проведення телемосту Магдебург-Запоріжжя;

- симультативне моделювання для німецької спільноти «Kuk hin –Kuk her”;

- третій дитячий тематичний мовний майданчик “Ritter und Burgen”;

- День св. Мартіна. Хода ліхтариків;

- четвертий дитячий тематичний мовний майданчик “St. Martin”;

- різдвяна пекарня „Weihnachtsstollen“;

- п‘ятий дитячий тематичний мовний майданчик“Weihnachten”;

- тренінг «Міжкультурна комунікація»;

- міжнародний семінар з обміну досвідом для фахівців у сфері молодіжної роботи (за участі фахівців з Магдебурга).

У вересні 2010 року, у фіналі Всеукраїнського фестивалю національних культур «Ми – українські» в місті Приморськ, честь представляти німецьку громаду був удостоєний дебютант фестивалю - танцювальна студія «Фойер» (з німецької “Вогонь”), ЗМЦНК «Заммельзуріум». Молодий колектив отримав визнання публіки і організаторів фестивалю за свою стилізовану інтерпретацію німецької польки.

В жовтні 2011 р. члени МЦНК «Заммельзуріум» брали участь в першому конгресі міст-побратимів міста Магдебург в Німеччині.

Щорічно 28 серпня членами МЦНК проводилася церемонія покладання траурного вінка на німецькому кладовищі в знак пам'яті про те горе, яке спіткало кожну німецьку родину. Саме в цей день в 1941 році етнічні німці України були депортовані на Урал, в Північний Казахстан і Сибір.

Представники ЗМЦНК «Заммельзуріум» тісно співпрацюють з Центром національних культур ЗОУНБ, беруть участь у відзначенні Міжнародного дня рідної мови, Дня пам'яті та примирення, в засіданнях літературного клубу, присвячених творчості видатних німецьких письменників.

У 2016 році в Центрі національних культур відбулася виставка світлин про діяльність літнього розмовного табору ЗМЦНК “Заммельзуріум”.

22 вересня 2016 р. відкрився літературний клуб Центру національних культур. Перше засідання провела представниця ЗЦНМ "Заммельзуріум" Катя Балдіна, і присвячене воно було сучасній німецькій літературі та творчості відомого в усьому світі письменника Макса Фріша (1911-1991). Захід відбувся у рамках днів Німеччини в Запоріжжі.

До 235-річчя з дня народження Якоба Грімма (1785-1863) ЗМЦНК "Заммельзуріум", Центр національних культур, відділ документів іноземною мовою ЗОУНБ оголосили конкурс творів та малих сценічних форм за мотивами казок братів Грімм. Підсумки конкурсу були оголошені 27 січня 2020 р., одночасно відбулося нагородження учасників конкурсу (за сприянням Гете інституту в Україні) та демонстрація кращих постановок.

З 2020 р. в Центрі національних культур ЗОУНБ спільно з членами МЦНК “Заммельзуріум” діє клуб з вивчення німецької культури та мови з використанням співу. Також на засіданнях клубу познайомились з різдвяними традиціями, а також з біографіями та творчістю видатних постатей німецької культури : письменником Еріком Кестнером (1899-1974), художником-карикатуристом Генріхом Ціллє (Зілль, 1858-1929), поетом-гумористом і карикатуристом Вільгельмом Бушем (1832-1908).

Представники ЗМНЦ “Заммельзуріум” беруть активну участь у міжнаціональних заходах, міжнародних фестивалях, виставках, майстер-класах, всеукраїнських та обласних конкурсах, концертах.

 

Бібліографічний список

 

  1. Есикова К. «ФОЙЕР» - успешный дебют фестиваля «Мы – украинские» [Электронный ресурс] : [в сентябре 2010 г. на фестивале в г. Приморск танцевальная студия «Фойер» представила МЦНК «Заммельзуриум»] / К. Есикова // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. - Режим доступа: http://www.chatsolo.com/?paged=16. - Дата публикации: 24.11.2010.

  2. Есикова К. Выставка немецких художников [Электронный ресурс] : [4-19 нояб. 2010 г. в арт-галерее «Скрижаль» прошла выставка работ этнических немцев для запорожцев, организованная Регион. информ. центром г. Николаева и ЗМЦНК «Заммельзуриум»] / К. Есикова // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. - Режим доступа: http://www.chatsolo.com/?paged=15. - Дата публикации: 24.11.2010.

  3. Есикова К. Проект социальной помощи пожилым людям [Электронный ресурс] : [участники МЦНК «Заммельзуриум» доставили прод. социал. пакеты 33 этническим немцем старше 70 лет] / К. Есикова // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. - Режим доступа: http://www.chatsolo.com/?paged=15. - Дата публикации: 13.12.2010.

  4. Есикова К. День Святого Мартина в «Заммельзуриум» [Электронный ресурс] / К. Есикова // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. - Режим доступа: http://www.chatsolo.com/?paged=15. - Дата публикации: 14.12.2010.

  5. Есикова К. По следам рыцарей и рыцарских дев! [Электронный ресурс] : [24-30 окт. 2010 г. члены ЗМЦНК «Заммельзуриум» посетили язык. лагерь в г. Каменец-Подольский] / К. Есикова // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. - Режим доступа: http://www.chatsolo.com/?paged=15. - Дата публикации: 14.12.2010.

  6. Пойда А. В Запорожье к Рождеству испекли немецкие штоллены [Электронный ресурс] : [фоторепортаж] / А. Пойда. // Репортер ua. - Режим доступа: https://reporter-ua.com/2010/12/22/fotoreportazh-v-zaporozhe-k-rozhdestvu-ispekli-nemeckie-shtolleny. - Дата публикации: 22.12.2010.

  7. Есикова К. Рождественская пекарня [Электронный ресурс] : [в канун католического Рождества 22 дек. 2010 г. инициативная группа из 10 студентов Торгового колледжа ЗНУ и участников МЦНК «Заммельзуриум» организует необычайную пекарню по выпеканию штолленов] / К. Есикова // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. - Режим доступа: http://www.chatsolo.com/?paged=14. - Дата публикации: 19.12.2010.

  8. Есикова К. Вернисаж проекта «Mein Traum» [Электронный ресурс] : [ идея проекта – языкового ассистента Гете Ин-та Штефани Хот и практиканта Фонда Роберта Боша Кая Регенера. Этот фотопроект основан на одноименной статье немецкого журнала «Die Zeit»] / К. Есикова // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. - Режим доступа: http://http://www.chatsolo.com/?paged=13. - Дата публикации: 21.02.2011.

  9. Есикова К. Семинар для молодёжи «STADT(T)R?UME» Немецкие выходные [Электронный ресурс] : [7-8 мая 2011 г. на о. Хортица МЦНК «Заммельзуриум» при поддержке языкового ассистента из Германии Штефани Хот проводит семинар на немецком языке для подростков] / К. Есикова // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. - Режим доступа: http://www.chatsolo.com/?paged=13. - Дата публикации: 12.04.2011.

  10. Есикова К. Детский лингвистический лагерь «Deutsch verbindet» [Электронный ресурс] : [МЦНК «Заммельзуриум» открывает сезон активных детских каникул в Межрегион. лингвист. лагере «Deutsch verbindet» в Евпатории] / К. Есикова // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. - Режим доступа: http://www.chatsolo.com/?paged=13. - Дата публикации: 12.04.2011.

  11. Есикова К. Эко- и этнопроект в Розентале [Электронный ресурс] : [20-25 марта самые маленькие участники МЦНК «Заммельзуриум» активно «трудились» над экопроектом, посвящённым Дню Земли на месте немецкого поселения Розенталь (Крымский полуостров)] / К. Есикова // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. - Режим доступа: http://www.chatsolo.com/?paged=13. - Дата публикации: 14.04.2011.

  12. Детский оздоровительный языковой лагерь [Электронный ресурс] : [МЦНК «Заммельзуриум» открывает сезон активных детских каникул в Межрегион. лингвист. лагере «Deutschverbindet»] // Будь в курсе. - Режим доступа: http://vkurse.zp.ua/detskiy-ozdorovitelnyy-yazykovoy-lager. - Дата публикации: 10.06.2011.

  13. Есикова К. Самые яркие каникулы: детский лагерь «Deutsch verbindet» [Электронный ресурс] : [в начале июня МЦНК «Заммельзуриум» пригласил детей из объединений этнических немцев Днепродзержинска, Днепропетровска и Запорожья на проект дет. лингвист. лагеря «Deutsch verbindet»] / К. Есикова // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. - Режим доступа: http://www.chatsolo.com/?paged=12. - Дата публикации: 27.06.2011.

  14. 1 жовтня 2011 р. о 10:00 МЦНК «Заммельзуріум» у партнерстві з ФСТ «Динамо» проводить благодійну акцію [Електронний ресурс] : [голов. ідея благодійної акції – збір пожертвувань на надання допомоги дітям, що знаходяться в складних життєвих умовах ]// ZaБор. Городской портал Запорожья. - Режим доступу: http://wap.zabor.zp.ua/forum/viewtopic.php?f=99&t=37029. - Дата публикації: 14.09.2011.

  15. Есикова К. Память о депортации. 70 лет спустя... [Электронный ресурс] : [28.08.2011 г. ЗГОН «Видергебурт» и МЦНК «Заммельзуриум» пригласили представителей общественных организаций и органов местной гос. власти на церемонию памяти в лит. гостиную, приуроченную к 70-летию депортации немцев Украины] / К. Есикова // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. - Режим доступа: http://www.chatsolo.com/?paged=12. - Дата публикации: 13.10.2011.

  16. Ми українські / [авт. ідеї І. Панькіна ; упоряд.: А. Коянс, С. Єрьоменко]. - [Запоріжжя : Просвіта, 2012]. - 116 с. : фото. - Із змісту: Запорізька обласна громадська організація «Молодіжний центр німецької культури “Заммельзуріум”». - С. 22-23.

  17. Хлистун О. Закордонні волонтери допомагають готувати фахівців з іноземної філології [Електронний ресурс] : [Мануель Лепперт у ЗНУ працює як представник Запоріз. обл. ГО «Молод. центр нім. культури «Заммельзуріум». У групах студентів ФІФ проводить факультативи з нім. мови та засідання від-ня клубу «Sammelsurium»] / О. Хлистун // Запорізький національний університет : [офіц. сайт]. - Режим доступу: https://www.znu.edu.ua/cms/index.phpaction=news/view_details&news_id=12750&lang=ukr&news_code=. - Дата публікації: 11.06.2012.

  18. Есикова К. Первый международный молодёжный обмен Запорожье-Магдебруг [Электронный ресурс] : [13-17 дек. 2012 г. в Запорожье прошел 1-й Междунар. семинар по обмену опытом для специалистов в сфере молодежной работы из городов-побратимов Запорожье и Магдебург, в котором принял участие МЦНК «Заммельзуриум»] / К. Есикова // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. - Режим доступа: http://www.chatsolo.com/?p=731. - Дата публикации: 16.12.2012.

  19. Запорожье и немецкий город - побратим [Магдебург] будут внедрять совместные проекты [Электронный ресурс] : [13-17 дек. 2012 г. в Запорожье проходил Междунар. форум по обмену опытом между Украиной и Германией, организованный ЗМЦНК «Заммельзуриум» и общественной организацией «Немецкая молодежь в Европе»] // Коментарии.ua Запорожья. - Режим доступа: https://zp.comment.ua/news/2012/12/17/170737.html. - Дата публикации: 17.12.2012.

  20. Магдебург с визитом в «Заммельзуриум» [Электронный ресурс] : [15 дек. 2012 г. по приглашению МЦНК «Заммельзуриум» в г. Запорожье прибыла делегация представителей молод. организаций федеральной земли Заксен-Анхальт из города Магдебург (Германия)] // Запорожский национальный университет : [офиц. сайт]. - Режим доступа: http://sites.znu.edu.ua/news_details/news_id=13838&lang=rus. - Дата публикации: 21.12.2012.

  21. Есикова К. Празднуем Рождество вместе [Электронный ресурс] : [22 дек. в в Запорож. ОУНБ пройдет празднование католического Рождества по программе от Молодёжного центра «Заммельзуриуим»] / К. Есикова // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. - Режим доступа: http://www.chatsolo.com/?paged=9. - Дата публикации: 22.12.2012.

  22. Есикова К. Мини-семинар «Международные молодёжные программы 2013» [Электронный ресурс] / К. Есикова // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. -2013. - 6 апр. - Режим доступа : http://www.chatsolo.com/?paged=9. - Дата публикации: 6 апр. 2013 г.

  23. Есикова К. Leseabend для школьников и студентов в Областной библиотеке [Электронный ресурс] : [по четвергам в Запорож. ОУНБ в отделе иностранной литературы будут проходить немецкие вечера чтений с языковым ассистентом Гете ин-та Эстер Энгелькинг] / К. Есикова // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. - Режим доступа: http://www.chatsolo.com/?p=749. - Дата публикации: 30.10.2013.

  24. Перший в Україні студентський фестиваль «Гаудеамус дружби» відбувся! [Електронний ресурс] : [ у Класич. приват. ун-ті відбувся перший в Україні студ. фестиваль співдружності нац. культур «Гаудеамус», де ЗМЦК «Заммельзуриум» представили німецькі танці] // Класичний Приватний Університет : [сайт]. - Режим доступу: http://virtuni.education.zp.ua/info_cpu/en/node/3181. - Дата публікації: 19.12.2013.

  25. Есикова К. Международная молодежная встреча в Магдебурге [Электронный ресурс] : [21 июля - 2 авг. 2014 г. восемь юношей и девушек из числа запорож. этнических немцев приняли участие в украинско-немецкой молод. встрече, организованной ЗМЦК «Заммельзуриум» в Детско-молод. центре «Магнет» (г. Магдебург)] / К. Есикова // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. - Режим доступа: http://www.chatsolo.com/?paged=6. - Дата публикации: 23.07.2014.

  26. Каратеева А. Для живущей в Запорожье немки Украина стала милее родины [Электронный ресурс] : [история жизни Эстер Энгелькинг и ее деятельность в ЗМЦНК «Заммельзуриум»] / А. Каратаева // Индустриалка : [электрон. версия]. - 2014. - 14 нояб. - Режим доступа : http://iz.com.ua/ . - Дата публикации: 14.11.2014

  27. Есикова К. Молодёжный обмен «И пусть говорит сцена»[Электронный ресурс] : [8-17 авг. молодые люди из Запорожья, Магдебурга и Шёнбека (Германия, Саксония-Ангальт) приняли участие в молод. обмене в Рибнице на Балтийском море] / К. Есикова // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. - Режим доступа: http://www.chatsolo.com/?paged=5. - Дата публикации: 18.08.2014.

  28. Есикова К. Рождественская неделя в «Заммельзуриум» [Электронный ресурс] / К. Есикова // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. - Режим доступа: http://www.chatsolo.com/?paged=4. - Дата публикации: 5.12.2014.

  29. Мастерская идей или 5-й День рождения «Заммельзуриум» [Электронный ресурс] / К. Есикова // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. - Режим доступа: http://www.chatsolo.com/?paged=4. - Дата публикации: 5.12.2014.

  30. Есикова К. Языковой лагерь с интенсивным изучением немецкого языка [Электронный ресурс] : [Молод. центр «Заммельзуриум» при поддержке БФ «Общество Развития» (Одесса) и Goethe-Institut Украина (Киев) проводит языковой лагерь с интенсивным изучением немецкого языка] / К. Есикова // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. - Режим доступа: http://www.chatsolo.com/?paged=2. - Дата публикации: 5.12.2014.

  31. Детская языковая площадка [Электронный ресурс] : [22-30 июня 2015 г. МЦНК «Заммельзуриум» проводит сезон актив. дет. каникул в язык. лагере «Deutsch mit Musik» на базе-профилактория «Днепроспецсталь» (о. Хортица)] // Новости Видергебурт. - Режим доступа: http://vid.chatsolo.com/novosti-widergeburt/detskaya-zvukovaya-ploshhadka.htm. - Дата публикации: 30.07.2015.

  32. По немецким следам Запорожья [Электронный ресурс] : [22-27 сент. 2015 г. Молод. центр «Заммельзуриум» провел проект «По немецким следам Запорожья» («Deutsche Spuren in Saporishshja»)] // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. - Режим доступа: http://www.chatsolo.com/. - Дата публикации: 27.09.2015.

  33. В «Этноселе» показали историю Запорожского края от первобытных племен до наших дней [Электронный ресурс] : [в парке ист. и этнических периодов «Этносело» состоялось интеграционное неформальное современное погружение в историю нашего края. В празднике приняли участие Молод. центр немецкой культуры «Заммельзуриум»] // Новости Запорожья. - Режим доступа: http://topnews.zp.ua/culture/2015/10/07/62570.html. - Дата публикации: 7.10.2015.

  34. Есикова К. Скоро Рождество... Празднуем вместе?! [Электронный ресурс] / К. Есикова // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. - Режим доступа: http://www.chatsolo.com. - Дата публикации: 11.12.2015.

  35. Есикова К. Курсы изучения немецкого - новый набор [Электронный ресурс] : [после зимних каникул Молод. центр «Заммельзуриум» возобновил работу языковых курсов для немецкого меньшинства г. Запорожья / К. Есикова // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. - Режим доступа: http://www.chatsolo.com/. - Дата публикации: 9.01.2016.

  36. Тиждень іноземної мови [Електронний ресурс] : [представниця ЗЦНМ «Заммельзурум» презентувала товариство] // Запорізька гімназія № 25 гуманітарного профілю : [сайт]. - Режим доступу: http://gymnasium25.zp.ua/Achievements/133_2016_-_r%D1%96k_angl%D1%96ys'ko%D1%97_movi_v_Ukra%D1%97n%D1%96. - Дата публікації: 23.03.2016.

  37. Сегодня немецкое общество покажет запорожцам неординарную фотовыставку [Электронный ресурс] : [20 сент. открытие фотовыставки «Наше місто-побратим Магдебург» в рамках проведения Дней немецкой культуры в Запорожье. Организаторы : «Запорізьке міське об’єднання німців «Відродження» и ЗМЦНК «Заммельзуриум»] // GAZETA.ZP.UA. - Режим доступа : http://gazeta.zp.ua/news/segodnja-nemetskoe-obschestvo-pokazhet-zaporozhtsam-neordinarnuju-fotovystavku. - Дата публикации: 20.09.2016.

  38. Переверзева Е. Студентам презентовали работу Запорожского отделения Центра немецкого права [Электронный ресурс] : [20 сент. на юрид. ф-те ЗНУ состоялась презентация Запорож. отд-ние Центра немецкого права, в которой приняли участие и представитель МЦНК «Заммельзуриум» Екатерина Коломиец] / Е. Переверзева // Запорожский национальный университет : [офиц. сайт]. - Режим доступа: https://cutt.ly/9fl6bTG. - Дата публикации: 21.09.2016.

  39. Запорожцы приобщатся к немецкой культуре [Электронный ресурс] : [в рамках «Недели Германии» в Украине особым событием станет экскурсия «Немецкими тропами Запорожья», подготовленная МЦНК «Заммельзуриум»] // PANOPTIKON. - Режим доступа: https://panoptikon.org/articles/85604-zaporozhcy-priobshhatsja-k-nemeckojj-kulture.html. - Дата публикации: 28.09.2016.

  40. На Запоріжжі тривають заходи з реалізації проекту «Європейська інтеграція України очима молоді» [Електронний ресурс] : [ЗМЦНК «Заммельзуріум» взяли участь у заходах з реалізації проекту «Європейська інтеграція України очима молоді» за підтримки М-ва молоді та спорту, який реалізує Всеукр. молод. громад. організація «Асоціація інтернів Верховної Ради України»] // Міністерство Культури України. - Режим доступу: http://mincult.kmu.gov.ua/control/publish/article?art_id=245178046. - Дата публікації: 22.12.2016.

  41. Молодь знайомиться із Європейським Союзом [Електронний ресурс] : [представники ЗМЦНК «Заммельзуріум» взяли участь у семінарі-тренінгу «Європейська інтеграція України очима молоді», що відбувся в Запоріжжі 4-5 груд.] // Правда. ZP. - Режим доступу: https://zp-pravda.info/2016/12/26/molod-znajomitsya-iz-evropejskim-soyuzom-2/. - Дата публікації: 26.12.2016.

  42. Єфімова В. Молоді лідери національно-культурних товариств готуються до співпраці з Європейським Союзом [Електронний ресурс] : [у рамках семінару-тренінгу, що відбувся 4-5 груд. у Запоріз. обл. краєзн. музеї, пройшла зустріч молодих лідерів національно-культурних товариств за участі представників ГО німецької молоді «Заммельзуріум»] / В. Єфімова // Педагогічний музей України Національної академії педагогічних наук України : [сайт]. - Режим доступу : https://cutt.ly/sd30hVA. - Дата пулікації: 13.01.2017.

  43. Молоді лідери національно-культурних товариств готуються до співпраці з Європейським Союзом [Електронний ресурс] : [другий рік поспіль в Запоріз. обл. реалізується проект ВМГО «Асоціація інтернів Верховної Ради України» «Європейська інтеграція України очима молоді» (за підтримки М-ва молоді та спорту). Серед учасників проекту - представники ЗМЦНК «Заммельзуріум»] // Вільний Степ. - Режим доступу : https://zinfokray.wordpress.com/author/vladzp/. - Дата публікації: 1.11.2017.

  44. На юридическом факультете обсудили перспективы дальнейшего международного сотрудничества [с ЗМЦНК «Заммельзуриум»] [Электронный ресурс] // Запорожский национальный университет : [офиц. сайт]. - Режим доступа: https://cutt.ly/sfl6GPK. - Дата публикации: 23.02.2018.

  45. Молоді лідери національно-культурних товариств готуються до співпраці з Європейським союзом [Електронний ресурс] : [у Запоріз. обл. краєзн. музеї пройшла зустріч молодих лідерів нац.-культ. товариств, серед яких - представники ЗМЦНК «Заммельзуріум»] // Універсальна газета. - Режим доступу: http://www.ungazeta.info/?p=8419. - Дата публікації: 25.08.2018.

  46. Носенко Л. Цікавинки літнього відпочинку [Електронний ресурс] : [про роботу мовн. майданчика «Deutsch verbindet» Володимирівської НВК «Успіх» зі своїми партнерами: ГО «Запоріз. міське об-ня німців «Відродження» та ЗМЦНК «Заммельзуріум»] // Вестник Информационно-образовательного центра BIZ в Украине. - 2018. - сент. (№ 35). - С. 14-15. - Режим доступу: http://dniprondise.dp.ua/fl/Info-BIZ%20%E2%84%9635.pdf

  47. Коло змін. Як об'єднати активних мешканців і залучити їх до (спів)творення громади [Електронний ресурс] : [Відраднів. заклад загал. серед. освіти регулярно проводить для учнів спільні заходи разом з Німецьким молодіжним центром «Заммельзуріум»] // Агенція розвитку Широківської ОТГ. - Режим доступу: http://shyroke-agency.com.ua/kolo-zmin/. - Дата публікації: 21.03.2019.

  48. Конкурс творів та малих сценічних форм [Електронний ресурс] : [ЗМЦНК «Заммельзуріум» та Центр національних культур Запорізької обласної універсальної наукової бібліотеки оголошують конкурс до 235-річчя Якоба Грімма, німецького філолога, брата Вільгельма Грімма] // Заммельзуриум. Немецкая диаспора Запорожья. - Режим доступу: http://www.chatsolo.com/. - Дата публкиации: 5.12.2019.

  49. В Запорожской областной библиотеке открылась выставка «Подарено библиотеке» [Электронный ресурс] : [в открытии Мега-выставки, посвященной Международному дню дарения книг, примут участие исполнительный директор ЗМЦНК «Заммельзуриум» Екатерина Коломиец и др.] // Горожане. - Режим доступу: https://www.gorozhane.org.ua/news/1956-v_zaporozhskoi_oblastnoi_biblioteke_otkrylas_vystavka_podareno_biblioteke.html. - Дата публикации: 13.02.2020.

  50. На засіданні клубу з вивчення німецької мови та культури МЦНК «Заммельзуріум» [за допомогою пісень вивчали повсякденні привітання, місяці року та гумористичні пісні] [Електронний ресурс] // Facebook. Центр національних культур : [соц. мережа]. - Режим доступу: https://www.facebook.com/cnk.zounb/. - Дата публікації: 17.02.2020.

  51. До засідання клубу МЦНК «Заммельзуріум» долучилися представники команди з алтимату фрізбі «High Hopes» [Електронний ресурс] // Facebook CNK ZOUNB : [соц. мережа]. - Режим доступу: https://www.facebook.com/cnk.zounb/. – Дата публікації: 18.02.2020.

  52. Обговорення планів команди з алтимату фрізбі «High Hopes» та Запорізького молодіжного центру німецької культури «Заммельзуріум» [Электронный ресурс] // Facebook. Центр національних культур : [соц. мережа]. - Режим доступу: https://www.facebook.com/cnk.zounb/. - Дата публікації: 24.02.2020.

  53. Заняття з вивчення німецької за ініціативи МЦНК «Заммельзуріум» [Электронный ресурс] : [пісня німецькою вивчена за музичною підтримкою Володимира Козеровського] // Facebook. Центр національних культур : [соц. мережа]. - Режим доступу: https://www.facebook.com/cnk.zounb/. - Дата публікації: 24.02.2020.


 

  • 1676 просмотров